CO129-140 - Public Offices - 1869 — Page 408

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Autered

Hongkong.

2553. LaB?

406

Geremehe Shardant 17 March 1867

TINU ::/2

mimo.

20.38

I have the honour

Strausunt

to

you

A

copy of a report from

The Emigration Command: во говот зон zom

despatch

20631 the 28th day

respecting the Emigrant Ship "Dayspring

Copy for Enclosure 20. 29-25 ml /9-/14/1088/688 ictorace

Do yang 65 y

eto

Enferred

Wat

I am not

with you

that

Cur

the opinion The Explanation

However, to follow the instructions more closely and improve the text, here is a more processed version:

Hongkong.

2553. Lab?

406

Geremehe Shardant 17 March 1867

TINU ::/2

mimo.

20.38

I have the honour

to Strausunt(?) you

A copy of a report from

The Emigration Command...

despatch 20631 the 28th day

respecting the Emigrant Ship "Dayspring"

Copy for Enclosure 20.29-25 ml /9-/14/1088/688

...

I am not with you that...

the opinion... The Explanation

Let's correct and format it according to the given rules:

Hongkong.

2553. Lab?

406

Geremehe Shardant 17 March 1867

TINU ::/2

mimo.

20.38

I have the honour to Strausunt you

A copy of a report from The Emigration Command: ... despatch 20631 the 28th day respecting the Emigrant Ship "Dayspring"

Copy for Enclosure 20.29-25 ml /9-/14/1088/688

Do yang 65 y eto Enferred Wat

I am not with you that Cur the opinion... The Explanation

Here is the final output in HTML as requested:

Hongkong.

2553. Lab?

406

Geremehe Shardant 17 March 1867

TINU ::/2

mimo.

20.38

I have the honour to Strausunt you

A copy of a report from The Emigration Command: ... despatch 20631 the 28th day respecting the Emigrant Ship "Dayspring"

Copy for Enclosure 20.29-25 ml /9-/14/1088/688

Do yang 65 y eto Enferred Wat

I am not with you that Cur the opinion... The Explanation

Edit History

2026-05-20 09:09:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Autered Hongkong. 2553. LaB? 406 Geremehe Shardant 17 March 1867 TINU ::/2 mimo. 20.38 I have the honour Strausunt to you A copy of a report from The Emigration Command: во говот зон zom despatch 20631 the 28th day respecting the Emigrant Ship "Dayspring Copy for Enclosure 20. 29-25 ml /9-/14/1088/688 ictorace Do yang 65 y eto Enferred Wat I am not with you that Cur the opinion The Explanation However, to follow the instructions more closely and improve the text, here is a more processed version: Hongkong. 2553. Lab? 406 Geremehe Shardant 17 March 1867 TINU ::/2 mimo. 20.38 I have the honour to Strausunt(?) you A copy of a report from The Emigration Command... despatch 20631 the 28th day respecting the Emigrant Ship "Dayspring" Copy for Enclosure 20.29-25 ml /9-/14/1088/688 ... I am not with you that... the opinion... The Explanation Let's correct and format it according to the given rules: Hongkong. 2553. Lab? 406 Geremehe Shardant 17 March 1867 TINU ::/2 mimo. 20.38 I have the honour to Strausunt you A copy of a report from The Emigration Command: ... despatch 20631 the 28th day respecting the Emigrant Ship "Dayspring" Copy for Enclosure 20.29-25 ml /9-/14/1088/688 Do yang 65 y eto Enferred Wat I am not with you that Cur the opinion... The Explanation Here is the final output in HTML as requested: Hongkong. 2553. Lab? 406 Geremehe Shardant 17 March 1867 TINU ::/2 mimo. 20.38 I have the honour to Strausunt you A copy of a report from The Emigration Command: ... despatch 20631 the 28th day respecting the Emigrant Ship "Dayspring" Copy for Enclosure 20.29-25 ml /9-/14/1088/688 Do yang 65 y eto Enferred Wat I am not with you that Cur the opinion... The Explanation
Baseline (Original)
Autered Hongkong. 2553. LaB? 406 Geremehe Shardant 17 March 1867 TINU ::/2 mimo. 20.38 I have the honom Strausunt to you A cope of a report from The Emgration Commd: во говот зон zom despath 20631 the 28 den respecting the Emigrant Ship "Dayspring Cops for Eictories 20. 29-25 ml /9-/14/1088/688ictorace Do yang 65 y eto Enferred Wat I am moth b with zou hat Cur the opinion The Explanation
2026-05-20 09:09:52 · Baseline
View content

Autered

Hongkong.

2553. LaB?

406

Geremehe Shardant 17 March 1867

TINU ::/2

mimo.

20.38

I have the honom

Strausunt

to

you

A

cope of a report from

The Emgration Commd: во говот зон zom

despath

20631 the 28 den

respecting the Emigrant Ship "Dayspring

Cops for Eictories 20. 29-25 ml /9-/14/1088/688ictorace

Do yang 65 y

eto

Enferred

Wat

I am moth b

with zou

hat

Cur

the opinion The Explanation

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.